您的位置:免費論文網 > 醫學論文 > 英文醫學科研論文寫作要點 正文

英文醫學科研論文寫作要點

2018-04-19 08:57:10 來源網站:免費論文網創業好點子 本文移動端:英文醫學科研論文寫作要點

英文醫學科研論文寫作要點 本文關鍵詞:英文,要點,論文寫作,科研,醫學

英文醫學科研論文寫作要點 本文簡介:1中英文學術期刊的差異筆者比較分析了中文醫學學術期刊與英文醫學學術期刊的出版流程及其文章寫作特點,發現了以下3個方面的不同之處。本文以《中國寄生蟲學和寄生蟲病雜志》和InfectiousDase}xsesofPoverty(IDP)這兩本期刊及其發表的文章為例來闡明這3點異同。期刊出版模式和獲取方式

英文醫學科研論文寫作要點 本文內容:

1中英文學術期刊的差異

筆者比較分析了中文醫學學術期刊與英文醫學學術期刊的出版流程及其文章寫作特點,發現了以下3個方面的不同之處。本文以《中國寄生蟲學和寄生蟲病雜志》和InfectiousDase}xsesofPoverty(IDP)這兩本期刊及其發表的文章為例來闡明這3點異同。

期刊出版模式和獲取方式不同

目前大部分的學術期刊已逐步由紙質出版的方式轉向在線出版方式發展,或以紙質版與網絡版同步出版。隨著計算機搜索引擎技術的發展,中文學術期刊多與中國知網或萬方數據知識服務平臺等數據庫簽訂了獨家代理協議,讀者需采用付費下載的方式來獲取電子版原文,如《中國寄生蟲學與寄生蟲病雜志》等學術期刊是采取這一方式進行出版。但是,大多數英文期刊已進人開放獲取(openaccess,OA)時代,每篇文章在線(online)發表,供讀者免費下載原文,如IDP期刊采取這種方式進行網絡出版,讀者可在該期刊網上免費獲取已發轟如彰全覺廠目前,OA出版模式已是國際英文學術期刊的發展趨勢。例如目前,已有BMC,MDPI,PLOS等數個全OA出版集團;傳統的出版社如Elsevier,SpringerNature,Science,Wiley等出版集團也推出OA期刊或者OA服務。為進一步推動OA方式的發展,歐盟競爭力委員會于2015年5月27日宣布歐盟達成了一項戰略目標,即到2020年,歐洲所有的科學論文和研究數據實現OA。據開放獲取期刊目錄(DirectionofOpenAccess,DOAJ)統計,截止2017年12月,已有OA期刊10711種[‘es。有研究預計,至2025年,OA期刊將達到90%}5}。同時,OA期刊出版的重點之一就是注重開放獲取的時效性,盡量縮短出版時間[6es。作為OA期刊,IDP對論文的發表時間沒有固定限制,成熟一篇發表一篇,從而縮短了發表周期,如2016年該刊從接受至正式發表的平均時間為9do《中國寄生蟲學與寄生蟲病雜志》為雙月刊,一般一篇論文的發表周期約為6個月。因此,OA期刊的優點是論文發表時間靈活和獲取原文的便利性,論文發表后可在短時間內進人公眾視野,增強了其學術影響力[v1。近年來,英文學術期刊得益于OA方式發展極快。此外,英文學術期刊大多數都有預印版(Epuhaheadofprint)服務,使得科研成果在第一時間發布。國內中文學術期刊也意識到這一點,推出優先出版服務。而且,幾乎每篇已發表英文論文都有DOI號(如同文章的“身份證號碼”),但是國內這方面起步較晚。

科研論文方法部分的撰寫重點不同每篇科

研論文均要介紹研究的方法,但在中文醫學期刊發表的文章中,介紹研究方法的內容簡潔扼要,有時僅介紹大體的步驟而缺少細節。而在國際英文醫學期刊文章中,方法部分較為詳細具體[A1,遵循的原則是作者需描述足夠的細節信息以便同行開展重復實驗,同時非專業領域的讀者也能讀懂。所以,大部分英文文章對使用材料的描述準確全面,實驗/數據分析方法的記錄清晰完整。據賀玲麗[91報道,中英文研究論文在篇幅長短上有較大差別,她對35篇中英醫學科研論文的比較分析中發現,英語語料庫共有1281個句子,而中文僅有542個句子。英文論文方法部分平均有36.6個句子,而中文則為15.5個。這在一定程度上表明,英文科研論文的方法部分比中文的更詳盡。在英文科研論文中,若因篇幅限制,可以簡寫方法部分,但完整的研究方法需以附件形式發表,以供讀者獲取獲取。所以,作者在撰寫方法時要站在讀者的角度充分展示科研信息與具體步驟,使實驗研究或數據分析可以重復操作。目前,中文期刊也有這種趨勢,如將方法部分的文字編排成較小號的字體以增加其內容。另外,國際醫學期刊編輯委員會鼓勵投稿論文中涉及的數據在文章發表后全部公開或至少可供索取[101。例如,目前基因組學研究成果在英文期刊上公開發表后,需將基因測序結果原始數據庫放在特定網站上公開,并在論文中公布訪問路徑,供讀者獲取用于二次分析或深人研究[川。否則,如果已發表文章沒有完整的數據支持或可供重復的實驗流程,該文章就有可能受到國際同行質疑,甚至投訴。

期刊的評審方式不同

在審稿過程中,中文期刊的審稿專家可能只提出幾點宏觀建議供作者參考,因此作者在修改時常出現誤解審稿意見,或沒有深人理解修改建議,導致難以大幅提高論文質量。IDP采取同行評議的方式進行審稿。審稿人一般會分別從宏觀和細節方面進行審讀,并提出相對詳細而具體的修改建議,甚至有顛覆性的論斷,如修改研究方法,或重新補充實驗等;對表述不清的內容提出修改意見。筆者隨機抽取《中國寄生蟲學和寄生蟲病雜志》和IDP已發表的10篇文章,對比分析其審稿意見后發現,中文稿件平均獲得修改建議為9.8條/篇,英文稿件平均獲得修改建議62.9條/篇。IDP要求作者高度重視同行評審意見,在修改完成后,需提交一封修改說明信(Point-to-pointresponseletter),信中要對同行評審意見作逐一的回復,說明修改的原因,列出修改內容并標明修改位置。同行評審和深度修改是國際英文醫學期刊在論文發表流程中的必經階段。

2英文醫學科研論文的寫作要素

英文醫學科研論文一般分為引言、方法、結果、討論和結論等。筆者根據自身的撰寫、審閱英文科研論文的經驗,分析了此類論文的結構與特點,總結了英文醫學科研論文主體部分的寫作方法。

引言

本部分一般采用漏斗式的順序來撰寫,從寬泛的研究話題逐漸過渡到本研究擬解決的關鍵問題[13,。以傳染病防控研究相關論文為例,引言一般包括三部分:擬研究問題的重要性、必要性和研究目的。首先,闡述擬研究疾病的嚴重危害、主要分布和造成的影響等內容,突出該研究的重要性。然后,綜述相關研究的進展,包括當前研究成果、存在的不足和未解決的問題,提出該研究的必要性和研究假說。最后,根據擬解決的問題提出研究目的并細化,分類別或分步驟提出擬實施的研究框架。例如,一篇有關某種疾病在某地區橫斷面調查的文章,其重要性一般需包括該病的定義、流行范圍、全球疾病負擔和該地區的疾病負擔;必要性要描述該病流行病學相關研究的進展、存在問題和造成這些問題的原因,未解決問題(3---5個)或未調查過的區域;然后提出本研究擬解決的問題(1---2個)和調查范圍,研究結果可能解決的現實問題(例如,為制定治療方案提供科學依據),以此來揭示本研究的必要性,從而回答科學假說所需要開展的哪幾方面研究,包括調查的范圍和影響因素以及如何開展,引出后面的方法等部分。

研究方法

這部分內容缺乏科學依據或表述不當是造成稿件被拒的主要原因之一。正確撰寫研究方法的訣竅是按照一定的邏輯順序盡可能詳細具體地描述整個研究開展的條件和過程[13,。研究方法的寫作一般以時間順序展開,首先提供一個總體研究框架,包括研究設計的內容、實驗流程或者現場調查過程。然后描述開展研究所需材料的詳細信息或流行病學背景信息,如各種實驗材料的供應商和聯系方式,樣本或參與者的相關信息等。接下來描述該研究的技術和步驟,如研究對象的選取方法、治療方案、干預措施、實驗或數據分析方法等,選擇某一技術的理論依據或建模方法也需闡明。例如,要研究蚊類的各項生物學指標,就要說明這些指標的測量方法和總體數據的分析依據。如果方法中涉及實驗設計,最好提供技術路線圖,清楚簡潔地表述研究設計全貌;如是現場研究,最好用地圖標出研究地點。若方法部分較為復雜,可分部分來撰寫,每個部分提供一個小標題[}13}c在研究開展過程中,需要充分考慮到醫學倫理問題。如果研究涉及到人,需在方法部分提供研究對象知情同意的相關聲明;若涉及動物,需在此部分陳述關于對此研究道德批準的聲明。

研究結果

以研究目的為導向,總結研究成果,闡明各分支研究的關系,描述發展趨勢[13,。撰稿人要高度凝練對實驗或觀察結果的描述,突出具有代表性和科學意義的數據。主要數據通常以圖表的形式呈現,如使用配對圖呈現臨床試驗中復雜患者樣本的主要研究結果;運用基線對比描述幾個對照組的數據。圖表需具有自明性,可以在圖表下附上說明性文字。以研究成果的重要性或產出時間為順序,圍繞研究假說和擬解決的問題,從方法部分的幾個研究指標來陳述研究結果。例如,在某一疾病的橫斷面調查結果中,對數據的描述大致分為人群患病率、兒童新發病率、疾病三間分布(包括時間分布、空間分布和人群分布)以及流行因素等。如果涉及治療內容,則對診療(包括內科、外科治療等)指標都應該進行統計分析,這樣才能統計出調查區域內需內科治療或外科治療的人數以及各占多少比例,為討論治療策略提供必要的證據。結果分析還可將某些指標變化進行不同時段或不同區域間的比較,這樣使結果更為豐富。而現場實驗研究則必須闡明樣本數量,分散度指標和集中趨勢指標等關鍵統計數據。

討論和結論

如果論文引言部分是點明某一研究的重要性和必要性,討論部分則主要論證該研究結果的科學性與推廣意義,主要分3步進行論證。首先,根據研究目的總結主要研究結果,解釋這些結果的意義和重要性;然后與其他已發表結果進行比較或對比,解釋本研究的不同之處和獨特意義,說明本研究的局限性;總結回應研究的問題、假說或目的,表明本研究結果的實用價值,對實際工作的啟示和對整個領域研究的影響[川。例如,疾病橫斷面調查結果若要為制定疾控政策服務,就需根據該疾病的患病率,引用已發表的論據,來判定其在全球范圍內屬于高、中、低的哪種流行區,討論造成這一流行強度的原因,也可討論不同類型的疾病患病率高低的原因和潛在分布區域,與已發表的相關研究結果和實際作用相比較,作出正確的推理,回答研究背景中提出的假說,為制定疾控策略提供科學依據。英文科研論文的結論部分更要圍繞研究目的來總結,對研究目的作出明確的回應,重申研究成果及新增的科學意義,闡明應用價值或提出對今后工作建議。因此,結論需要簡潔、明確、有針對性。因此,一篇完整的英文醫學科研論文,必須圍繞研究目的展開,背景是闡述開展研究的原因,材料與方法是描述實現研究目的的方式,結果是呈現本研究的新發現,討論和結論以目的為導向、以新發現或新數據為支撐討論該研究成果的實際意義和推廣價值,5個部分要按照清晰的邏輯關系來展開,才能形成一篇嚴謹的科研論文,使研究成果具有說服力,發揮其科學價值。

作者:周曉農 陳瑾 盛慧鋒 楊頻

  • 英文醫學科研論文寫作要點

    1中英文學術期刊的差異筆者比較分析了中文醫學學術期刊與英文醫學學術期刊的出版流程及其文章寫作特點,發現了以下3個方面的不同之處。本文以《中國寄生蟲學和寄生蟲病雜志》和In...




本文標題:英文醫學科研論文寫作要點
本文地址:http://www.hirzzq.live/show/214260.html
下一篇:最后一頁
聲明:該文章系網友上傳分享,此內容僅代表網友個人經驗或觀點,不代表本網站立場和觀點;若未進行原創聲明,則表明該文章系轉載自互聯網;若該文章內容涉嫌侵權,請及時向免費論文網投訴!

推薦專題

關注排行

       
江苏11选5开奖